Blumio - Rap Da News Episode 51 (Hoffnung)
❀ Klick here to go to the entrance hall
Blumio - Rap Da News Episode 51 (Hoffnung)
OK Joanne, I will first write down the original text in german and then I will translate it to English. Because the lyrics are not in the Internet :(
English version:
Vers 1:
Ladies and gentlemen, this is the rap da news,
but mostly it is bad news
We are flooded with information every day,
the sources are often questionable institutions.
And you wonder what you should believe these days.
It is often false prophets that the crowd follows.
And if the media doesn't like an opinion,
it is quickly torn to pieces as a conspiracy theory.
People we don't know become enemies!
Because they portraying images of fear, hatred and envy.
But I don't want to be afraid, I don't want to hate!
Can't you just leave us in peace?
We are not as different as you think,
there is little that separates us and so much that unites us!
Some call it hypocritical, but words gain meaning
when you give them meaning through actions!
Refrain:
Even if many people still don't understand it,
you must not lose hope!
Even if most people around you are only interested in rubbish,
you must not lose hope!
If they attack your opinion with open visor,
then you must not lose hope!
Because you are not alone! Believe me: we are with you!
That's why you must not lose hope!
Vers 2:
Daily reports about wars, espionage and diseases
Every second, can someone stop the world?
It's all going too fast for me,
what was a scandal yesterday is no longer news today!
We only see the symptoms, rarely the causes,
because the news unfortunately has to be brief
10 second report from poor countries,
You get the impression that we can't change anything anyway.
That so many children are starving, of course it's not nice,
But we've gotten used to it.
But how about if you see it differently!
People don't just starve, but because someone usually makes money from it!
How do you stop big companies that exploit people?
By no longer buying the products, guys!
Genetically modified food or corrupt banks,
would no longer exist if we said: No thanks!
Refrain:
Even if many people still don't undersand it,
you must not lose hope!
Even if most people around you are only interested in rubbish,
you must not lose hope!
If they attack your opinion with open visor,
then you must not lose hope!
Because you are not alone! Believe me: we are with you!
That's why you must not lose hope!
Vers 3:
Are you a thinker, from this beautiful Federal Republic of Germany,
who knows that no amount of money in the world is more important than a life?
Who gets information from a variety of sources,
who is deeply affected by every single war in the world.
Who wants to change the world with his own strength,
who has his own opinion.
Who knows that there is no clear good and evil in the world,
and who sees the solution to the problems in himself.
If so, you probably belong to a minority,
but you should know that you are not alone!
Even if some people fall for the bling,
but because the smarter ones give in, the stupid ones rule the world!
Even if many people around you call you a do-gooder,
because they don't want to or can't change their way of thinking.
You should always remember: We are with you!
That's why you mustn't lose hope!
Refrain:
Even if many people still don't understand it,
you must not lose hope!
Even if most people around you are only interested in rubbish,
you must not lose hope!
If they attack your opinion with open visor,
then you must not lose hope!
Because you are not alone! Believe me: we are with you!
That's why you must not lose hope!
German version (original):
Meine Damen und Herren, das sind die Rap da News,
doch meistens sind es schlechte News.
Man überflutet uns tagtäglich mit Informationen,
oft sind die Quellen schon fragwürdige institutionen.
Und man fragt sich, was man heutzutage denn noch glauben soll.
Oft sind es falsche Propheten, denen der Haufen folgt.
Und ist 'ne Meinung den Medien nicht lieb,
dann wird sie schnell zerrissen als Verschwörungstheorie.
Menschen, die wir nicht kennen, werden zu Feindbildern!
Indem sie Bilder von Angst, Hass und Neid schildern.
Doch ich will keine Angst haben, ich will nicht hassen!
Könnt ihr uns nicht einfach unser'n Frieden lassen?
Wir sind alle nicht so unterschiedlich wie ihr meint,
es gibt Wenig das uns trennt, und so Vieles das uns eint!
Manche nennen es heuchlerisch, doch Worte gewinnen an Bedeutung,
wenn man ihnen durch Taten eine Bedeutung gibt!
Refrain:
Auch wenn Viele es trotzdem nicht kapieren,
darfst du die Hoffnung nicht verlieren!
Auch wenn die Meisten um dich herum sich nur für Schrott interessieren,
darfst du die Hoffnung nicht verlieren!
Wenn sie deine Meinung attackieren, mit offenem Visier,
dann darfst du die Hoffnung nicht verlieren!
Denn du bist nicht allein! Glaub mir: Wir stehen bei dir!
Darum darfst du die Hoffnung nicht verlieren!
Strophe 2:
Täglich Meldung über Kriege, Spionagen und Krankheiten
Im Sekundentakt, kann mal jemand die Welt anhalten?
Das geht mir alles fast zu schnell,
was gestern ein Skandal war, ist heute nicht mehr tagesaktuell!
Wir sehen nur die Symptome, nur selten die Ursachen,
denn die Nachrichten müssen sich leider kurz fassen
10 Sekunden Bericht aus ärmlichen Ländern,
Man bekommt den Eindruck wir können doch eh nichts verändern.
Dass so viele Kinder verhungern, klar ist das nicht schön,
Doch wir haben uns so dran gewöhnt.
Doch wie wär's wenn du es anders siehst!
Menschen verhungern nicht einfach so, sondern weil meistens jemand daran verdient!
Wie stoppt man Großkonzerne, die die Menschen ausbeuten?
In dem man die Produkte nicht mehr kauft, Leute!
Genmanipuliertes Essen oder korrupte Banken,
würd' es nicht mehr geben, wenn wir sagen würden: Nein danke!
Refrain:
Auch wenn Viele es trotzdem nicht kapieren,
darfst du die Hoffnung nicht verlieren!
Auch wenn die Meisten um dich herum sich nur für Schrott interessieren,
darfst du die Hoffnung nicht verlieren!
Wenn sie deine Meinung attackieren, mit offenem Visier,
dann darfst du die Hoffnung nicht verlieren!
Denn du bist nicht allein! Glaub mir: Wir stehen bei dir!
Darum darfst du die Hoffnung nicht verlieren!
Strophe 3:
Bist du ein Denker, aus dieser schönen BRD,
der weiß, dass kein Geld der Welt über einem Leben steht?
Der sich informiert aus vielerlei Quellen,
dem es Nahe geht, jeder einzelne Krieg auf der Welt.
Der die Welt verändern möchte aus eigener Kraft,
der eine eigene Meinung hat.
Der weiß, dass es kein klares Gut und Böse auf der Welt gibt,
Und der die Lösung der Probleme in sich selbst sieht.
Dann gehörst du wahrscheinlich zu einer Minderheit,
doch du sollst wissen, du bist nicht allein!
Auch wenn so Mancher dem Klunker verfällt,
doch weil der Klügere nachgibt, regieren die Dummen die Welt!
Auch wenn Viele um dich herum dich einen Gutmenschen nennen,
weil sie nicht umdenken wollen oder umdenken können.
Sollst du immer daran denken: Wir sind bei dir!
Darum darfst du die Hoffnung nicht verlieren!
Refrain:
Auch wenn Viele es trotzdem nicht kapieren,
darfst du die Hoffnung nicht verlieren!
Auch wenn die Meisten um dich herum sich nur für Schrott interessieren,
darfst du die Hoffnung nicht verlieren!
Wenn sie deine Meinung attackieren, mit offenem Visier,
dann darfst du die Hoffnung nicht verlieren!
Denn du bist nicht allein! Glaub mir: Wir stehen bei dir!
Darum darfst du die Hoffnung nicht verlieren!
Kommentare
Kommentar veröffentlichen